名前と標識
家屋番号より前、プラハのファサードが家を識別していた
Prague City Tourism は Maria Theresa が1770年に house numbering を義務化するずっと前から、house signs が burgher と merchant houses の識別に使われていたと述べています。
Historic Prague / Nerudova Street
壁に番号が付く前は、描かれた、または彫られた印がどの家に着いたか教えてくれました。
ファサードを住所システムとして読む
プラハのファサードに彫られた動物や描かれた物は、単なる装飾に見えるかもしれません。歴史的には家を識別する役割もありました。Prague City Tourism によれば、Maria Theresa が1770年に家屋番号を義務化するずっと前から、市民や商人の家はファサードに組み込まれた家印で区別されていました。装飾が都市情報になる例です。
物の語彙を見る
city source は common motifs として animals、plants、objects、crafts、celestial bodies を挙げています。これを知ると Nerudova Street が visual reading exercise になります。architectural style だけでなく、doorways の上や facade ornament 周辺に recognisable objects を探してください。original practical need が消えても sign は残り得ます。
家印と名前を結ぶ
最も強い clue は linguistic です。Prague City Tourism は sign が whole house の name に反映されたと説明しています。だから At the Three Violins や At the Black Sun のような名称は quaint branding 以上の意味を持ちます。building name はかつて facade 上の可視物を指しました。modern street numbers はその古い orientation layer を消さず、names と signs が保存しました。
確認済みビジュアル
ストーリーを見る
プラハ・ストーリーズのビジュアルレビューで選定した補助画像です。文脈画像は、正確な対象の記録写真と誤認されないよう表示しています。
Malá Strana の街路ファサードと歩行者スケールがはっきり見えます。
クイック情報
- 家印は現代の家屋番号より前に使われていました。
- Prague City Tourism は Maria Theresa を1770年の家屋番号義務化と結びつけています。
- Prague City Tourism は house signs が painted facade signs、sculpture、relief として現れ得たと述べています。
- city source は sign が whole house の name に反映されたと述べています。
質問
numbering の前、house signs は何をしていましたか？
Prague City Tourism によれば、それらは burgher houses と merchant houses を区別するのに役立ちました。
家印は家の名前に影響しましたか？
はい。city source は sign が whole house の name に反映されたと述べています。
出典・参考資料
- The secrets of Prague’s house signs — Prague City Tourism