洪水の記憶
Pinkas Synagogue の高水位標が2002年洪水を記録している
Jewish Museum in Prague によれば、staircase 脇の high-water mark は2002年に floodwater が120センチまで達したことを示します。
Pinkas Synagogue, Josefov
階段脇の一本の線が、抽象的な洪水位を人の身体で測れる尺度に変えます。
印を測定値として読む
洪水は航空写真や河川統計で記憶されがちです。Pinkas Synagogue の内部では、Jewish Museum がより身体に近い尺度を示します。階段付近の高水位標によれば、2002年の洪水はそこで120センチまで達しました。壁の一本の印が、都市規模の災害を自分の身体と直接比較できる高さに変えます。
洪水と記念碑保存を結ぶ
同じ Museum history は flood が inscriptions を損傷し、後に cleaning と repair が必要だったと説明します。high-water mark は hydrological curiosity 以上のものです。walls 自体が names を持つ memorial への脅威を記録しています。water、conservation、remembrance が building の一つの visible point で交差します。
場所を災害だけに還元せず観察する
Pinkas Synagogue はまず Shoah victims の memorial です。洪水標は後の歴史層であり、空間の中心的意味ではありません。敬意をもって読んでください。水位を確認し、碑文に何を意味したか理解した後、注意を memorial 自体へ戻します。一つの出来事が別の出来事を消さないとき、層のある歴史は最もよく機能します。
確認済みビジュアル
ストーリーを見る
プラハ・ストーリーズのビジュアルレビューで選定した補助画像です。文脈画像は、正確な対象の記録写真と誤認されないよう表示しています。
外壁または窓にダビデの星とシナゴーグ建築の手掛かりが見えます。
Josefov の市民建築が目に見えて示されています。
Josefov の別の具体的なシナゴーグ内部がはっきり見えます。
クイック情報
- Jewish Museum は Pinkas Synagogue 内の high-water mark を特定しています。
- mark は main nave から women’s section へ向かう staircase 脇にあります。
- Museum は water が120センチまで達したと述べています。
- mark は memorial building 内の2002年 flood を記録しています。
質問
ここでは水はどの高さまで達しましたか？
Jewish Museum は120センチとしています。
mark は何年を記録していますか？
Museum history はそれを2002年 flood と結びつけています。
出典・参考資料
- Pinkas Memorial — Jewish Museum in Prague