Prahan tarinoita · Tšekkiläinen joulu
Miksi Praha täyttyy Pyhistä Nikolauksista, enkeleistä ja paholaisista 5. joulukuuta
Joulukuun 5. päivän iltana tšekkiläinen Mikuláš-perinne tuo kaduille ja koteihin erikoisen kolmikon: Pyhän Nikolauksen, enkelin ja paholaisen. Puvut ovat teatraalisia, mutta rituaalin keskiössä ovat lapset, lausuminen ja palkitseminen.
Praha 5. joulukuuta
Jos olet Prahassa 5.
Joulu ei ole vielä tullut — eikä joulupukkiakaan näy
joulukuuta, ensimmäinen paholainen raitiovaunupysäkillä voi tuntua kalenterivirheeltä. Jouluun on vielä viikkoja, mutta kadut täyttyvät piispankaavuista, valkosiipisistä enkeleistä ja sarvipäisistä olennoista, jotka kalistelevat ketjuja. Keskeinen hahmo on Mikuláš — Pyhä Nikolaus — ja päivämäärä liittyy hänen juhlapäiväänsä, jota Tšekin alueilla on perinteisesti vietetty 6. joulukuuta edeltävänä iltana. Mikuláš ei ole joululahjoja tuovan joulupukin tšekkiläinen vastine. Tšekkiläisessä joululahjaperinteessä on oma hahmonsa, Ježíšek eli Jeesus-lapsi. Joulukuun 5. päivän rituaali on erillinen adventtiperinne, jolla on omat hahmonsa ja oma logiikkansa.
Kolmikko tekee käytöksestä teatteria
Mikuláš esiintyy tavallisesti enkelin ja paholaisen eli čertin kanssa. Yhdessä he esittävät lapsille pienen moraalinäytelmän. Mikuláš kysyy, onko lapsi käyttäytynyt hyvin; enkeli edustaa palkintoa ja turvaa; paholainen muistuttaa mahdollisista seurauksista. Lapset voivat lausua runon, laulaa laulun tai esiintyä muuten ja saavat sitten makeisia, hedelmiä tai pieniä lahjoja. Perinteiset versiot saattoivat olla aidosti pelottavia, ja nykyperheet suhtautuvat eri tavoin siihen, kuinka voimakkaasti paholaisen roolia käytetään. On liian yksinkertaistavaa sanoa, että “tšekit pelottelevat lapsia jouluna”. Käytännössä kyse on perheen kansanperinne-esityksestä, jossa sekoittuvat pelko, huumori ja palkitseminen, ja jokainen perhe määrittää oman sävynsä.
Päivämäärässä on vanhempia kerrostumia
VisitCzechia jäljittää Pyhän Nikolauksen naamioituneet kulkueet Tšekin alueilla vuosisatojen taakse. Historiallisissa kulkueissa oli paljon monipuolisempi hahmovalikoima kuin nykyään tutussa kolmikossa. Ajan mittaan roolitus yksinkertaistui, ja piispan, enkelin ja paholaisen nykyinen yhdistelmä vakiintui tunnistettavaksi muodoksi. Historia selittää, miksi puvut näyttävät yhtä aikaa uskonnollisilta ja kansanperinteisiltä. Mikuláš kantaa piispansauvaa ja hiippaa; enkeli kuuluu kristilliseen kuvastoon; paholainen kumpuaa paljon äänekkäämmästä kansan mielikuvituksesta. Tuloksena ei ole kirkonmeno kadulla, vaan elävä tapa, johon on ajan kuluessa kertynyt teatraalisia kerroksia.
Julkinen Praha on vain yksi versio perinteestä
Vierailijat kohtaavat naamioituneita ryhmiä todennäköisimmin aukioilla, ostoskaduilla ja adventtitapahtumissa. Perheet voivat myös sopia kotikäynneistä, joissa kohtaaminen on yksityisempi ja henkilökohtaisempi. Järjestettyjä turisti- tai kunnallisia tapahtumia ei pidä sekoittaa koko perinteeseen, aivan kuten paraati ei määritä jokaisen perheen joulua. Jos näet kolmikon toimivan lapsen kanssa, anna heille tilaa. Naamioituneiden aikuisten kuvaaminen julkisessa tapahtumassa on yksi asia; perherituaaliin tunkeutuminen lähikuvaa varten toinen. Paras tapa seurata on kunnioittava ja hieman etäinen.
Mitä kannattaa tarkkailla hämärän jälkeen
Ilta-aika on osa tunnelmaa. Kun päivänvalo katoaa joulukuun alussa varhain, valkoiset enkelipuvut, piispankaavut ja pörröiset paholaiset erottuvat heti katuvalojen alla. Kuuntele kelloja, ketjuja ja lasten lausuntaa. Huomaa, miten nopeasti pelottava naamio menettää uhkaavuutensa, kun vieressä seisoo aivan tavallinen vanhempi ostoskassi kädessään. Juuri myytin ja arkisen kaupunkielämän törmäys tekee 5. joulukuuta niin selvästi tšekkiläisen tuntuisen. Muutamaksi tunniksi Prahasta tulee näyttämö, mutta esitys ei ole ensisijaisesti vierailijoita varten. Näet perheperinteen valuvan julkiseen tilaan.
Tarkistetut kuvat
Katso tarina
Prahan tarinoiden visuaalisessa tarkistuksessa valittuja tukikuvia. Kontekstikuvat on merkitty, jotta niitä ei sekoiteta tarkan aiheen dokumentaariseksi todisteeksi.
St Nicholas, angel and devil figures in a Czech display context, avoiding identifiable modern participants.
Historical depiction of St Nicholas with children and an angel.
Public-domain historical artwork from the St Nicholas tradition.
Pikatiedot
- Mikulášta vietetään perinteisesti 5. joulukuuta illalla ennen Pyhän Nikolauksen juhlapäivää 6. joulukuuta.
- Tuttu kolmikko on Pyhä Nikolaus, enkeli ja paholainen.
- Lapset voivat lausua runon tai laulaa ja saada makeisia, hedelmiä tai pieniä lahjoja.
- Mikuláš on erillinen tšekkiläisestä joululahjaperinteestä, joka liittyy Ježíšekiin.
- Historiallisissa Pyhän Nikolauksen naamioituneissa tavoissa Tšekin alueilla oli enemmän erilaisia hahmoja kuin nykyisessä kolmikossa.
- Julkiset tapahtumat ovat vain yksi ilmentymä tavasta, jota vietetään myös perheissä ja kodeissa.
Kysymykset
Milloin Mikuláš on Prahassa?
Tärkeimmät julkiset ja perheiden juhlat järjestetään 5. joulukuuta illalla ennen Pyhän Nikolauksen juhlapäivää 6. joulukuuta.
Miksi Pyhän Nikolauksen mukana on paholainen?
Paholainen edustaa seurauksia tai huonoa käytöstä, kun taas enkeli edustaa palkintoa ja suojelua. Yhdessä ne tekevät vierailusta moraalisen kansanperinnenäytelmän.
Onko Mikuláš sama asia kuin tšekkiläinen joulu?
Ei. Se on adventtiperinne aiemmin joulukuussa. Tšekkiläinen joululahjojen antaminen on erillinen juhla, joka liittyy Ježíšekiin.
Missä vierailijat voivat nähdä perinteen?
Naamioituneita kolmikoita näkyy usein aukioilla, kaduilla ja adventtitapahtumissa 5. joulukuuta. Tietyt järjestetyt tapahtumat vaihtuvat vuosittain, joten ne kannattaa tarkistaa lähempänä ajankohtaa.
Lähteet ja lisälukeminen
- Advent traditions and folk customs — VisitCzechia
- Traditions of Czech Advent — VisitCzechia