Historier fra Prag · Tjekkisk jul
Hvorfor Prag fyldes med Sankt Nikolaus, engle og djævle den 5. december
Om aftenen den 5. december sender den tjekkiske Mikuláš-tradition en mærkelig trio ud på gaderne og ind i hjemmene: Sankt Nikolaus, en engel og en djævel. Kostumerne er teatralske, men ritualet handler om børn, recitation og belønning.
Prag den 5. december
Hvis du er i Prag den 5.
Julen er ikke kommet endnu — og det er julemanden heller ikke
december, kan den første djævel på et sporvognsstoppested føles som en fejl i kalenderen. Der er stadig uger til jul, men gaderne fyldes allerede med bispedragter, hvidvingede engle og hornede væsner, der rasler med kæder. Hovedpersonen er Mikuláš — Sankt Nikolaus — og datoen hører til hans festdag, som i de tjekkiske lande traditionelt fejres aftenen før den 6. december. Mikuláš er ikke den tjekkiske version af julemanden, der kommer med julegaver. Den tjekkiske julegavegivning har sin egen figur, Ježíšek, Jesusbarnet. Ritualet den 5. december er en særskilt adventsskik med sit eget persongalleri og sin egen logik.
Trioen gør opførsel til teater
Mikuláš optræder som regel sammen med en engel og en djævel, eller čert. Sammen spiller de et lille moralsk drama for børn. Mikuláš spørger, om barnet har opført sig pænt; englen repræsenterer belønning og tryghed; djævlen legemliggør muligheden for konsekvenser. Børn kan fremsige et digt, synge en sang eller optræde på anden vis og får derefter slik, frugt eller små gaver. Traditionelle versioner kunne være reelt skræmmende, og moderne familier er forskellige i, hvor kraftigt de bruger djævleelementet. Det er for groft at beskrive skikken som “tjekkerne skræmmer børn til jul”. I praksis er det en folkloristisk familieforestilling, der blander frygt, humor og belønning, og hver familie sætter sin egen tone.
Datoen rummer ældre lag
VisitCzechia sporer Sankt Nikolaus-maskerader i de tjekkiske lande århundreder tilbage, hvor historiske optog havde langt flere og mere varierede figurer end den nu velkendte trio. Med tiden blev rollelisten enklere, og den moderne kombination af biskop, engel og djævel blev den genkendelige form. Den historie forklarer, hvorfor kostumerne kan se både religiøse og folkloristiske ud på samme tid. Mikuláš bærer bispestav og mitra; englen hører til den kristne billedverden; djævlen kommer fra en langt mere larmende folkelig fantasi. Resultatet er ikke en gudstjeneste på gaden, men en levende skik, der gennem tiden har samlet teatralske lag.
Det offentlige Prag er kun én version af traditionen
Besøgende møder oftest udklædte grupper på torve, shoppinggader og adventsarrangementer. Familier kan også arrangere hjemmebesøg, hvor samspillet er privat og mere personligt. Organiserede turist- eller kommunale arrangementer bør ikke forveksles med hele traditionen, ligesom en parade ikke definerer hver families jul. Hvis du ser en trio sammen med et barn, så giv dem plads. At fotografere udklædte voksne ved et offentligt arrangement er én ting; at trænge sig ind i et familieritual for at få et nærbillede er noget andet. Den bedste måde at observere på er respektfuldt og med lidt afstand.
Hvad du kan holde øje med efter mørkets frembrud
Aftentidspunktet er en del af stemningen. Når dagslyset forsvinder tidligt i december, bliver hvide englekostumer, bispedragter og pjuskede djævle straks synlige under gadelamperne. Lyt efter klokker, kæder og børn, der reciterer. Læg mærke til, hvor hurtigt en skræmmende maske mister noget af sin effekt, når en helt almindelig forælder med en indkøbspose står ved siden af. Det sammenstød mellem myte og almindeligt byliv er grunden til, at den 5. december føles så tydeligt tjekkisk. I nogle timer bliver Prag til en scene, men forestillingen er ikke først og fremmest for besøgende. Du ser en familietradition flyde ud i det offentlige rum.
Gennemgåede billeder
Se fortællingen
Støttebilleder udvalgt i den visuelle gennemgang af Prag-fortællinger. Kontekstbilleder er mærket, så de ikke forveksles med dokumentarisk bevis for det præcise motiv.
St Nicholas, angel and devil figures in a Czech display context, avoiding identifiable modern participants.
Historical depiction of St Nicholas with children and an angel.
Public-domain historical artwork from the St Nicholas tradition.
Hurtige fakta
- Mikuláš fejres traditionelt om aftenen den 5. december, før Sankt Nikolaus’ festdag den 6. december.
- Den velkendte trio er Sankt Nikolaus, en engel og en djævel.
- Børn kan fremsige et digt eller synge og få slik, frugt eller små gaver.
- Mikuláš er adskilt fra den tjekkiske julegavegivning, som forbindes med Ježíšek.
- Historiske Sankt Nikolaus-maskerader i de tjekkiske lande havde flere forskellige figurer end den moderne trio.
- Offentlige arrangementer er kun ét udtryk for en skik, der også foregår i familier og hjem.
Spørgsmål
Hvornår er der Mikuláš i Prag?
De vigtigste offentlige og familiære fejringer finder sted om aftenen den 5. december, før Sankt Nikolaus’ festdag den 6. december.
Hvorfor er der en djævel sammen med Sankt Nikolaus?
Djævlen spiller rollen som konsekvens eller dårlig opførsel, mens englen repræsenterer belønning og beskyttelse. Sammen gør de besøget til et moralsk folkedrama.
Er Mikuláš det samme som tjekkisk jul?
Nej. Det er en adventstradition tidligere i december. Den tjekkiske julegavegivning er en særskilt fejring, der forbindes med Ježíšek.
Hvor kan besøgende se traditionen?
Udklædte trioer dukker ofte op på torve, gader og adventsarrangementer den 5. december. Konkrete organiserede arrangementer ændrer sig hvert år og bør tjekkes tættere på datoen.
Kilder og videre læsning
- Advent traditions and folk customs — VisitCzechia
- Traditions of Czech Advent — VisitCzechia