Schichten des Viertels
Der Name Vinohrady erinnert noch an mittelalterliche Weinberge an den Hängen
Prague City Tourism sagt, dass Vinohrady seinen Namen von echten Weinbergen erhielt, die im Mittelalter an diesen Hängen angelegt wurden.
Vinohrady, Prag
Der Name des dichten heutigen Viertels erinnert noch an eine ältere Hanglandschaft mit Reben.
Mit dem Widerspruch im Namen beginnen
Vinohrady lädt schon im Namen dazu ein, an Reben zu denken, doch die meisten Besucher erleben Straßen, Wohnhäuser, Cafés und Parks. Prague City Tourism löst den scheinbaren Widerspruch mit dem Hinweis auf echte Weinberge an diesen Hängen im Mittelalter. Dadurch wird der Name mehr als eine charmante Bezeichnung. Er wird zu einer kompakten Erinnerung an die Landnutzung vor dem dichten Viertel, das heute den Spaziergang organisiert.
Die bebaute Schicht lesen, ohne vorzutäuschen, die Weinberge seien sichtbar
Sie müssen sich nicht jeden Wohnblock als erhaltene Weinbergsgrenze vorstellen. Die stärkere Beobachtung ist einfacher: Die heutige Bebauung steht in einer Landschaft, deren Name aus einer älteren Nutzung stammt. Wenn Sie sich durch lange Straßen und geschlossene Fassaden bewegen, behalten Sie den Hang im Kopf. Der Kontrast zwischen Stadtblöcken und Weinbergsnamen ist selbst der Hinweis. Prag bewahrt frühere Landschaften oft sprachlich, nachdem sich das physische Bild verändert hat.
Namen als Orientierungswerkzeuge verwenden
Dies ist auch außerhalb von Vinohrady eine nützliche Gewohnheit. Ein Viertelname kann verraten, welche Fragen man stellen sollte, bevor man Denkmäler sucht. Fragen Sie hier, wo der Hang am deutlichsten spürbar ist, wo sich die Straße zu einem Ausblick öffnet und wo Grün die dichte Häuserzeile unterbricht. Diese Fragen verbinden das heutige Viertel mit dem Gelände darunter, ohne ein direktes Eins-zu-eins-Überleben zu erfinden. Das Ergebnis ist eine langsamere, aufmerksamere Art, durch ein für den Alltag gebautes Gebiet zu gehen.
Reviewed visuals
See the story
Supporting images selected in the Prague Stories visual review. Context images are labeled so they are not mistaken for documentary proof of the exact subject.
Eine Prager Straße zeigt deutlich eine ansteigende historische Stadtstraße mit geparkten Autos und durchgehenden Gebäudefassaden.
Quick facts
- Der Name Vinohrady bezieht sich auf echte Weinberge.
- Prague City Tourism verortet diese Weinberge an den örtlichen Hängen.
- Die offizielle städtische Darstellung datiert diese Weinberglandschaft ins Mittelalter.
- Der Viertelname bewahrt für heutige Spaziergänger den Hinweis auf Weinberge.
Questions
Bezieht sich Vinohrady wirklich auf Weinberge?
Ja. Prague City Tourism sagt, dass der Stadtteil seinen Namen von echten Weinbergen erhielt, die einst an den Hängen angelegt waren.
Wann verortet die städtische Quelle diese Weinberge?
Sie verortet sie im Mittelalter an den Hängen.
Sources & further reading
- From Vinohrady to Žižkov — searching for Bohemian Prague — Prague City Tourism